find your car data folder, find the textures sub-folder, find the texture that contains the logo, edit the texture in photoshop to remove/replace the logo(in the same possition as it will be UVW mapped) and it should be gone.. in theory that texture will have opacity map so if you just replace it with a clear png picture it will be empty.