ok, just detatch your paintable part again, load up my material and apply it without changing anything, no general.dds files etc.. just my material + make sure it's set to be 2 sided.
if it looks ok in max it should look ok in game, your current paintable setup is a bit odd and not what I have submitted to downloads.. :o